I programmi cartacei e le F.P. del Sud Italia: proposte migliorative (p. 2)

[Raffaele2012]

Paragrafo 19.3 ‒ No all’indicazione del numero di edizione di un ‘evento’ festaiolo!

• L’esigenza di evitare un’inutile e fumosa ‘spettacolarizzazione’, inoltre, porta a SCONSIGLIARE VIVAMENTE l’usanza di indicare il numero di edizione di questo o quell’evento, laico o religioso che sia.

Ad esempio, è opportuno scrivere: << Ore 18.00, piazza Centrale: asta dei doni in natura. >>;
anziché: << Ore 18.00, piazza Centrale: XXIII edizione dell’asta dei doni in natura. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 19.4 ‒ Eliminazione di quelle parti testuali che, all’interno di un singolo annuncio, costituiscono delle predicazioni fuori posto del clero o informazioni incoerenti con quelle circostanti, oppure che trasmettono semplicemente un’idea di vaghezza

• In aggiunta a quanto scritto finora, rispetto a un singolo annuncio festaiolo, resta possibile:

a) eliminare tutte quelle forme di predicazione scritta della locale autorità ecclesiastica, qualora eccedano lo spazio già ad esse comprensibilmente dedicato e definibile come esortazione iniziale, (posta a sua volta abitualmente nella sezione superiore o iniziale di un supporto cartaceo);

b) sopprimere quelle informazioni che peccano di incoerenza poiché appiccicate, in raffronto alle altre;

c) azzerare quegli accorgimenti testuali che trasmettono l’idea di vaghezza (i puntini sospensivi, la parola “eccetera” ed espressioni come “…e molto altro ancora”).


Sulla scorta di ciò, quindi, ecco anzitutto un altro pessimo esempio di comunicazione festaiola (l'annuncio di una Santa Messa che viene "appesantito" in vari modi):
<< Ore 08.00, chiesa Beata Giustizia: Santa Messa celebrata per riconoscere degnamente i nostri peccati e partecipare con gioia alla Liturgia della Parola, all’Offertorio, alla Liturgia Eucaristica …e a molto altro ancora!!! Cassa armonica eseguita dalla ditta Petito di Sant'Antimo (NA). >>.

Ed ecco, invece, un esempio positivo di comunicazione festaiola, realizzato attraverso la riformulazione del riportato pessimo esempio:
<< Ore 08.00, chiesa Beata Giustizia: Santa Messa. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 19.5 ‒ Un consiglio, viceversa, assai utile: la sostantivizzazione dei verbi

• Altro importante suggerimento è, infine, quello di sostantivizzare i verbi in modo da rendere meno “banali” i vari annunci. In poche parole, si tratta di “tramutare” i verbi in sostantivi (cioè in nomi).

Primo esempio.
Anziché scrivere: << Ore 10.00, parrocchia Santo Cielo: la statua del Patrono sarà traslata sull’altare maggiore. >>;
si consiglia di scrivere: << Ore 10.00, parrocchia Santo Cielo: traslazione della statua del Patrono sull’altare maggiore. >>,
dove, appunto, l’espressione verbale “sarà traslata” è stata tramutata nel sostantivo “traslazione”.

Secondo esempio.
Anziché scrivere: << Ore 18.00, piazza Centrale: si esibirà il Coro degli Alpini. >>;
si consiglia di scrivere: << Ore 18.00, piazza Centrale: esibizione del Coro degli Alpini. >>,
dove, appunto, la voce verbale “si esibirà” è stata tramutata nel sostantivo “esibizione”.

[Raffaele2012]

Paragrafo 19.6 ‒ ESEMPI "NEGATIVO" E "POSITIVO" “DI RIEPILOGO”

In chiusura di ragionamento, sono postati due esempi di programma cartaceo festaiolo che hanno valore “di riepilogo” per il corrente “capitolo” 19.

Si comincia, in particolare, da un ESEMPIO NEGATIVO di stesura del testo. Chiunque potrà notare come la descrizione di quasi tutti gli "eventi" (eccetto quello delle ore 17.00, e in parte quelli delle ore 09.30 e delle 15.00) sia allungata eccessivamente mediante il ricorso a termini eccessivamente ricercati o all'aggiunta di dettagli superflui, oppure risulti contraddistinta da inutili titoli di fantasia o fantomatici "numeri di edizione", oppure rimanga caratterizzata dalla vaghezza delle informazioni o da un registro linguistico piuttosto informale.

La seconda frase che accompagna l'annuncio delle ore 11.00, inoltre, spicca ancor piú negativamente a causa della presenza di un vero e proprio predicozzo, nonostante la sacrosanta presenza di un'esortazione del clero già nella parte iniziale.

Allo scopo di aiutare gli utenti del sito, in corrispondenza di quasi tutti i "passaggi orari" sono evidenziate col colore rosso quelle parti della descrittive di un "evento" formulate in modo decisamente inopportuno, se non addirittura infelice.




Avviso Sacro

Parrocchia Santo Cielo

Comitato Festa Patronale

Festa in onore di sant’Agreste

Massarò (BK), 2 Maggio 2024


Fedeli,
con la stagione della primavera in pieno corso, appena varcate le soglie del mese di Maggio con le sue giornate serene e assolate, ritornano per noi le celebrazioni annuali in onore del patrono sant'Agreste. Specialmente in questo periodo, la Sua figura cara e paterna reca gioia e conforto a chiunque: ai bambini indaffarati nei loro giochi, ai ragazzi concentrati nello studio, agli uomini dediti al lavoro delle campagne, alle donne impegnate nella cura domestica, e agli anziani costantemente desiderosi di trasmettere il loro sapere e la loro esperienza alle generazioni successive.
Come i nostri avi, impegnamoci per essere sempre degni della Sua protezione, organizzando innanzitutto dei festeggiamenti solenni a Sua maggiore gloria e vivendo poi cristianamente ciascun momento quotidiano, onde conseguire, infine, il piú eccelso premio del Regno dei Cieli, dove sarà possibile vedere Iddio nella beatitudine eterna.

don Pietro Crisologo, parroco della Parrocchia Santo Cielo di Massarò

Programma

Ore 08.00, la banda musicale Città di Tuoro, diretta dal responsabile artistico Francesco Petrillo, sfilerà lungo le vie del paese, suonando delle marce festose e rallegrando cosí le persone di ogni età.

Ore 09.30, piazza G. Papini: omaggio ai Caduti in Guerra alla presenza delle Autorità Civili e Militari, dei membri delle Associazioni Combattentistiche, e dei rappresentanti delle Istituzioni scolastiche locali, nonché del popolo tutto.
Il Comitato Festeggiamenti ricorda che, come ogni anno in occasione della ricorrenza patronale, deporrà corone di alloro in segno di riconoscenza verso coloro che, compiendo atti di estremo sacrificio e di eroismo, persero la vita per difendere i confini d'Italia.

Ore 11.00, dalla parrocchia Santo Cielo: "In cammino con sant'Agreste". La sacra immagine del Patrono, preceduta dai presbiteri, dai diaconi, dagli accoliti, dai ministranti e da un nutrito gruppo di chierichetti, sarà portata in processione lungo le vie principali del paese. Questa pia manifestazione di Fede, tramandata nei secoli di generazione in generazione, aiuti la comunità di Massarò a confermare la propria adesione ai valori del Vangelo, in comunione col Vescovo Tommaso e il Sommo Pontefice Francesco.

Ore 15.00, stadio Giove: III edizione del torneo di calcio “D. Maradona” organizzato dall'associazione Arte e Sport di Massarò.

Ore 17.00, sala polifunzionale Atlantide: proiezione del lungometraggio "Le mani sulla città" diretto dal regista F. Rosi a cura della Pro Loco di Massarò.

Ore 20.00, sagrato della parrocchia Santo Cielo: Benedizione dei trattori, degli aratri, delle fresatrici, degli atomizzatori, dei rimorchi, delle forbici per la potatura, dei rastrelli, eccetera.

Ore 21.30, zona Diecignano: “Fuochi in Primavera”, XVII edizione. Nello sfondo nero della notte, a suggello della solennità patronale, saranno accesi i variopinti giochi pirotecnici che stupiscono grandi e piccini, tutti protesi col naso all'insú. I sigg. Francesco Fedele di Martina Franca (TA), Lorenzo La Rosa di Bagheria (PA), Carmine Lieto di Visciano (NA) e Giovanni Padovano di Genzano di Lucania (PZ) si affronteranno con la loro creatività in un'appassionante gara.

[Raffaele2012]

Paragrafo 19.6.1 ‒ segue dal precedente messaggio

Si procede adesso colla pubblicazione di un ESEMPIO POSITIVO di programma cartaceo festaiolo. Stavolta si è supposta la stesura di un testo all'interno del quale ciascun "evento", per la possibile gioia del lettore di turno, appare descritto davvero in modo rapido ed esaustivo.

Allo scopo di aiutare gli utenti del sito, in corrispondenza di alcuni "passaggi orari" sono evidenziate col colore azzurro quelle parti della descrittive di un "evento" riformulate in modo decisamente migliore.




Avviso Sacro

Parrocchia Santo Cielo

Comitato Festa Patronale

Festa in onore di sant’Agreste

Massarò (BK), 2 Maggio 2024


Fedeli,
con la stagione della primavera in pieno corso, appena varcate le soglie del mese di Maggio con le sue giornate serene e assolate, ritornano per noi le celebrazioni annuali in onore del patrono sant'Agreste. Specialmente in questo periodo, la Sua figura cara e paterna reca gioia e conforto a chiunque: ai bambini indaffarati nei loro giochi, ai ragazzi concentrati nello studio, agli uomini dediti al lavoro delle campagne, alle donne impegnate nella cura domestica, e agli anziani costantemente desiderosi di trasmettere il loro sapere e la loro esperienza alle generazioni successive.
Come i nostri avi, impegnamoci per essere sempre degni della Sua protezione, organizzando innanzitutto dei festeggiamenti solenni a Sua maggiore gloria e vivendo poi cristianamente ciascun momento quotidiano, onde conseguire, infine, il piú eccelso premio del Regno dei Cieli, dove sarà possibile vedere Iddio nella beatitudine eterna.

don Pietro Crisologo, parroco della Parrocchia Santo Cielo di Massarò

Programma

Ore 08.00, per le vie del paese: sfilata della banda musicale Città di Tuoro diretta dal responsabile artistico Francesco Petrillo.

Ore 09.30, piazza G. Papini: omaggio ai Caduti in Guerra.

Ore 11.00, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine lungo le vie principali del paese.

Ore 15.00, stadio Giove: torneo di calcio “D. Maradona” organizzato dall'associazione Arte e Sport di Massarò.

Ore 17.00, sala polifunzionale Atlantide: proiezione del lungometraggio "Le mani sulla città" diretto dal regista F. Rosi a cura della Pro Loco di Massarò.

Ore 20.00, sagrato della parrocchia Santo Cielo: Benedizione dei mezzi agricoli.

Ore 21.30, zona Diecignano: gara di fuochi pirotecnici fra i sigg. Francesco Fedele di Martina Franca (TA), Lorenzo La Rosa di Bagheria (PA), Carmine Lieto di Visciano (NA) e Giovanni Padovano di Genzano di Lucania (PZ).

[Raffaele2012]

[Raffaele2012]

CAPITOLO 20 ‒ La sezione ‘CALENDARIO DEGLI EVENTI’ ‒ La ripartizione “strutturale” ‒ I c.d. ‘passaggi orari’: a proposito della DESCRIZIONE “RAPIDA” ED “ESAUSTIVA” degli ‘eventi’ festaioli (2) ‒ Momenti festaioli organizzati unicamente dal Comitato di turno oppure dal Comitato assieme ad altri soggetti esterni oppure soltanto da altri soggetti esterni

Non sempre l’attività di programmazione delle kermesse patronali meridionali (scelta dei pirotecnici, dei concerti bandistici, etc.) è riconducibile esclusivamente al classico Comitato Festeggiamenti.

Infatti può capitare che la tale attività sia ascrivibile anche ad altri soggetti (individui singoli, gruppi occasionali, associazioni permanenti ed enti pubblici), i quali: o collaborano colle suddette figure oppure decidono di organizzare tutto da soli.

Sull’argomento va sottolineato come la presentazione sui supporti cartacei dia, purtroppo, l’impressione di una totale improvvisazione. Nei post sottostanti dunque, il sottoscritto prova a fornire dei suggerimenti utili a risolvere “con metodo” il problema.

[Raffaele2012]

Paragrafo 20.1 ‒ ‘Eventi’ festaioli organizzati UNICAMENTE DAL COMITATO

• Giacché ogni Festa Patronale Meridionale è in genere organizzata da un Comitato appositamente costituito, si ritiene che sia francamente inutile citarlo di continuo nella qualità di “committente” attraverso delle espressioni come: “… organizzato/curato/promosso dal Comitato Festa…”.

Ad esempio, si suggerisce di scrivere: << Ore 15.00, Stadio comunale: torneo di calcio. >>;
e giammai: << Ore 15.00, Stadio comunale: torneo di calcio organizzato dal Comitato Festa. >>.

Ad esempio, si suggerisce di scrivere: << Ore 22.00, zona Mare: gara di fuochi pirotecnici. >>;
e giammai: << Ore 22.00, zona Mare: gara di fuochi pirotecnici promossa dal Comitato Festa. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 20.2 ‒ ‘Eventi’ festaioli organizzati dal Comitato ASSIEME ad “altri soggetti esterni” (individui singoli, associazioni ed enti pubblici)

Per la presentazione di quegli aspetti festaioli la cui organizzazione vede la “collaborazione” fra il classico Comitato e “altri soggetti esterni” (individui singoli, associazioni, Amministrazione Comunale, ecc.), si puntualizza quanto qui segue.

• In primis, per introdurre gli “altri soggetti esterni” si propone di usare le espressioni:
  a) “promosso/a con la collaborazione…”;
  b) “organizzata/a con la collaborazione…”.

Esempio positivo: << Ore 18.00, piazza Centrale: asta dei doni in natura organizzata con la collaborazione della Pro Loco. >>.

• In secundis, visto che l’organizzazione di una festa patronale meridionale rimanda in genere, e comunque, ad un apposito Comitato, si ribadisce l’inutilità di citare continuamente tale figura all’interno di un testo-programma. S’invita, perciò, a rendere piú celere la comunicazione ricordando il solo ente terzo.

Ad esempio, si suggerisce di scrivere: << Ore 17.00, piazza Rotatoria: lancio di palloni aerostatici organizzato con la collaborazione della Pro Loco di Massarò. >>;
e giammai: << Ore 17.00, piazza Rotatoria: lancio di palloni aerostatici organizzato grazie alla collaborazione fra il Comitato Festeggiamenti e la Pro Loco di Massarò. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 20.3 ‒ ‘Eventi’ festaioli organizzati UNICAMENTE da “soggetti esterni” (individui singoli, associazioni ed enti pubblici) rispetto al Comitato di turno

Per la presentazione di quegli aspetti festaioli la cui organizzazione vede unicamente impegnati individui singoli, associazioni ed enti pubblici, si propone di optare per uno di questi termini: “curato/a…” , “a cura…”, “promosso/a…”, “organizzato/a…”.

Esempio positivo: << Ore 16.30, palazzo Aragosta: mostra di quadri a cura del sig. Mariano Arena di Sciascia (BK). >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 20.4 ‒ CASO PARTICOLARE: ‘Eventi’ festaioli organizzati UNICAMENTE da “soggetti esterni” (individui singoli, associazioni ed enti pubblici) che, a loro volta, si avvalgono della “collaborazione” di “ulteriori soggetti”

Si vuole offrire una soluzione descrittiva per tutti quei momenti festaioli organizzati UNICAMENTE da individui singoli, associazioni ed enti pubblici che, a loro volta, ricevono appoggio da “ulteriori soggetti DIVERSI dal Comitato”.

• Al riguardo si suggerisce di scegliere una delle seguenti espressioni alfine di inglobare in un colpo solo sia il soggetto esterno sia l’ulteriore soggetto, e in modo da evitare di dilungarsi infruttuosamente nell'illustrazione anche dei rapporti esistenti fra di essi:
  
  “curato/a… e…”
  “a cura… e…”
  “promosso/a… e…”
  “organizzato/a… e…”.

Ad esempio, innanzi ad un raduno cinofilo curato interamente da una Pro Loco, la quale, però, si avvale dell’aiuto dell’Amministrazione Provinciale, sarebbe opportuno scrivere soltanto ciò:
<< Ore 18.00, piazza Centrale: raduno cinofilo curato dalla Pro Loco di Massarò e dall’Amministrazione Provinciale di Bikappa. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 20.5 ‒ Come rimediare, infine, laddove si tratta di annunciare anche la ditta esecutrice

L’annuncio di una collaborazione fra un Comitato Festa e altri soggetti esterni ad esso (individui singoli, associazioni ed enti pubblici) non si ferma, ovviamente, ad un generico rimando all’evento, ma può richiedere tranquillamente l’ulteriore indicazione del personaggio/ditta/artista che si esibisce.

Al riguardo, va precisato che non è il caso di farsi prendere dal panico e inventare chissà quali ‘formule magiche’. Difatti, l’ostacolo può essere facilmente aggirato indicando nell’ordine: l’evento, l’esecutore, il soggetto esterno.

Esempio positivo di annuncio dell’esecutore nel caso di ‘eventi’ festaioli organizzati dal Comitato ASSIEME ad “altri soggetti esterni”:
<< Ore 15.00, viale dei Cipressi: sparo di mascoli eseguito dal sig. Domenico Cinquegrana di Sant’Arpino (CE) e organizzato con la collaborazione dell’Amministrazione Comunale. >>.

Esempio positivo di annuncio dell’esecutore nel caso di ‘eventi’ festaioli organizzati UNICAMENTE da “soggetti esterni” rispetto al Comitato di turno:
<< Ore 15.00, viale dei Cipressi: sparo di mascoli eseguito dal sig. Domenico Cinquegrana di Sant’Arpino (CE) e organizzato dal comitato del rione 167. >>.

Esempio positivo di annuncio dell’esecutore nel caso di ‘eventi’ festaioli organizzati UNICAMENTE da “soggetti esterni” che, a loro volta, si avvalgono della “collaborazione” di “ulteriori soggetti”
<< Ore 15.00, viale dei Cipressi: sparo di mascoli eseguito dal sig. Domenico Cinquegrana di Sant’Arpino (CE) e organizzato dalla Pro Loco di Massarò e dal comitato del rione 167. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 20.6 ‒ ESEMPIO POSITIVO “DI RIEPILOGO”

In chiusura si procede con la condivisione di un esempio positivo di stesura del testo-programma festaiolo avente valore “di riepilogo” per il corrente “capitolo” 20.

Stavolta, per l’immaginaria festa patronale di Massarò, si suppone un annuncio cartaceo in grado di precisare le segg. cose.
In primis, che la “diana” risulta organizzata dal solo Comitato.
In secundis, che il palo della cuccagna viene organizzato dal Comitato in collaborazione con un altro ente.
In tertiis, che il torneo di pallacanestro è programmato soltanto dall’ente terzo, senza che il Comitato nulla abbia da spartirvi.
In quarto luogo, che l’esibizione canora viene programmata da due enti diversi dal Comitato Festa e che quindi non s’impone la necessità di aggiungere altri ragguagli concernenti il tipo di rapporto creatosi fra di essi per l’occasione.
In ultimo luogo, che lo sparo di mascoli è programmato dal Comitato in collaborazione con un altro ente e che, al riguardo, diviene utile specificare anche il nome dell’esecutore.



Avviso Sacro

Parrocchia Santo Cielo

Comitato Festa Patronale

Festa in onore di sant’Agreste

Massarò (BK), 2 Maggio 2024

Programma
Ore 08.00, zona Diecignano: «diana» eseguita dai sigg. f.lli D’Oronzo di Guagnano (LE).

Ore 10.00, piazza G. Papini: palo della cuccagna organizzato con la collaborazione della Pro Loco di Massarò.

Ore 16.00, Tendostruttura comunale: torneo di pallacanestro a cura della polisportiva Bagatta di Vigata (BK).

Ore 20.30, largo Selciato: esibizione canora a cura dell’Amministrazione Comunale di Massarò e dell’Ufficio Regionale dello Spettacolo.

Ore 23.30, via Stretta: sparo di mascoli eseguito dal sig. Domenico Cinquegrana di Sant’Arpino (CE) e organizzato con la collaborazione dell’ass. Tradizione ed Evoluzione di Massarò.




----------------------------------------------




Termina in questo modo la seconda parte della trattazione dedicata a una (lunga) serie di proposte migliorative ‒ testuali e grafiche ‒ preparate dal sottoscritto e aventi per oggetto i supporti cartacei contenenti i programmi delle Feste Patronali Meridionali.

Si approfitta dell’occasione per auspicare nuovamente una partecipazione piú attiva anche da parte di tutti gli utenti del forum.


Si ricorda ancora che la PRIMA PARTE della corrente trattazione è consultabile cliccando sul sottostante collegamento ipertestuale: viewtopic.php?f=6&t=7712

Si rammentano anche i link:
a) della TERZA PARTE: viewtopic.php?f=6&t=7716
b) della QUARTA PARTE: viewtopic.php?f=6&t=7719