I programmi cartacei e le F.P. del Sud Italia: proposte migliorative (p. 4)

[Raffaele2012]

Paragrafo 62.2 ‒ Il facoltativo annuncio del servizio processionale

Si premette che un’ampia parte dei consigli sottostanti è identica a quelli condivisi per i Concerti Bandistici nel “paragrafo” 59.2 (terza pagina del corrente topic, a cui sempre si rimanda). La loro riproposizione (alla luce, si badi, di qualche opportuno riadattamento) è motivata quindi col solo desiderio di facilitare la comprensione altrui.

• Nell’ipotesi in cui una Banda Musicale intoni in modo esclusivo (o pressoché esclusivo) degli INNI RELIGIOSI, si esorta a impiegare l’espressione “servizio di animazione musicale (liturgica) del/della...”, oppure la dicitura “servizio di animazione musicale (liturgica) prestato dal/dalla...”.
  
  In alternativa, rimane possibile l’immediato impiego del verbo “animare”.

Primo esempio positivo (supponendo altresí la scelta del punto fermo e del daccapo):
<< Ore 10.00, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine per le vie del paese.
Servizio di animazione liturgico della suddetta banda musicale. >>.

Altro esempio positivo (immaginando poi che la formazione sia menzionata per la prima volta nel programma cartaceo):
<< Ore 10.00, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine animata dalla banda musicale Città di Triggiano. >>.

• Nella circostanza in cui una Banda Musicale suoni totalmente (o per gran parte) delle MARCE NON RELIGIOSE, nonché nell’ipotesi in cui IL REPERTORIO DI MARCE sia semplicemente IGNOTO al momento della stesura del programma festaiolo, si prega di utilizzare, invece, l’espressione “servizio di accompagnamento musicale del/della...”, oppure la dicitura “servizio di accompagnamento musicale prestato dal/dalla...”.
  
  In alternativa, rimane possibile l’immediato impiego del verbo “accompagnare”.

Esempio positivo (supponendo il ricorso alla congiunzione “e” assieme alla preposizione semplice “con”):
<< Ore 10.00, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine per le vie del paese e con servizio di accompagnamento musicale della suddetta banda. >>.

Ulteriore esempio positivo (sempre immaginando che la formazione bandistica sia menzionata per la prima volta nel programma cartaceo):
<< Ore 10.00, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine accompagnata dalla banda musicale Città di Triggiano. >>.


Occhio! Il tipo di suggerimento appena messo nero su bianco può essere ritenuto utile anche nell’ipotesi in cui il programma cartaceo festaiolo risulti diviso in due grandi raggruppamenti, uno incentrato unicamente sulla comunicazione degli eventi religiosi e un altro dedicato soltanto all’annuncio degli appuntamenti civili.
Piú esattamente, si propone di posizionare all’interno di quest’ultimo la dicitura: “servizio di accompagnamento processionale [della Processione] del [prestato dal] ...”.

Esempio positivo (annuncio opportunamente collocato nel programma civile, immaginando che l’orchestra di fiati, già menzionata altre volte nel programma cartaceo, si limiti a intonare delle marce di vario genere):
<< Ore 10.00, dalla parrocchia Santo Cielo: servizio di accompagnamento della Processione prestato dalla suddetta banda musicale. >>.

• Il ricorso alle suggerite espressioni, impone, qualora sia effettivamente il caso, di evitare un’inutile e ridicola ripetizione dell’aggettivo qualificativo “musicale” anche accanto al sostantivo “banda”, che, dunque, sarà riportato da solo.

Esempio positivo:
<< Ore 10.00, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine per le vie del paese.
Servizio di animazione musicale della banda Città di Tuoro. >>.

Altro esempio positivo:
<< Ore 10.00, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine per le vie del paese e con servizio di accompagnamento musicale della suddetta banda. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 62.3 ‒ Il facoltativo annuncio del servizio musicale svolto durante un omaggio ai Caduti in Guerra (e simili)

• Anche per le Bande, si propone di ricorrere alla dicitura “[con] servizio musicale del/della [prestato dal/dalla]...”, oppure a un’espressione relativamente piú ricercata come “[con] servizio di onoranza del/della [prestato dal/dalla]...”.

Esempio positivo (immaginando che il corpo musicale sia già stato menzionato altre volte all’interno di un programma cartaceo):
<< Ore 12.00, Villa comunale: deposizione di due corone d’alloro in ricordo dei Caduti in Guerra, con servizio di onoranza della suddetta banda musicale. >>.

• La scelta della prima dicitura impone, qualora sia effettivamente il caso, di evitare un’inutile e ridicola ripetizione dell’aggettivo qualificativo “musicale” anche accanto al sostantivo “banda”, che, dunque, sarà riportato da solo.

Esempio positivo (sempre immaginando che un complesso sia già stato menzionato altre volte all’interno di un programma cartaceo):
<< Ore 12.00, Villa comunale: deposizione di due corone d’alloro in ricordo dei Caduti sul Lavoro, con servizio musicale della suddetta banda. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 62.4 ‒ Il facoltativo annuncio del servizio musicale svolto durante i restanti appuntamenti civili (un torneo di calcio, una premiazione, etc.)

• Si propone di ricorrere semplicemente alla dicitura generica “[con] servizio musicale del/della [prestato dal/dalla] ...”.

• Tuttavia il ricorso a codesta dicitura impone, qualora sia effettivamente il caso, di evitare un’inutile e ridicola ripetizione dell’aggettivo qualificativo “musicale” anche accanto al sostantivo “banda”, che, dunque, sarà riportato da solo.

Esempio positivo (sempre immaginando che un complesso sia già stato menzionato altre volte all’interno di un programma cartaceo):
<< Ore 17.00, viale Nuovo: inaugurazione della sala polifunzionale Barbanera con servizio musicale della suddetta banda. >>.

• Nel caso di eventi itineranti, come i cortei, però, nulla impedisce di ricorrere al solo verbo “accompagnare”.

Esempio positivo:
<< Ore 18.00, da piazza Rotatoria: corteo dei bambini delle scuole primarie del paese verso lo stadio comunale, per lo svolgimento del torneo calcistico “D. Maradona”, accompagnato dalla suddetta banda musicale. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 62.5 ‒ ESEMPIO POSITIVO “DI RIEPILOGO”

In chiusura, coerentemente con quanto proposto all’interno di codesto “capitolo”, si passa alla condivisione del testo di un programma cartaceo festaiolo che ha valore esemplificativo.

Stavolta s’immagina che il Comitato Festa Patronale di Massarò abbia ingaggiato la banda musicale Città di Tuoro per “animare” musicalmente tutti gli appuntamenti previsti.

Ciò nonostante s’ipotizza che la persona incaricata della stesura testuale abbia voluto menzionarlo esplicitamente soltanto in cinque circostanze (ore 08.00, 09.30, 17.30 e 20.00), omettendone la presenza in relazione a un altro appuntamento (la processione delle ore 11.00).



Avviso Sacro

Parrocchia Santo Cielo

Comitato Festa Patronale

Festa in onore di sant’Agreste

Massarò (BK), 2 Maggio 2024

Programma

Ore 08.00, per le strade del paese: passeggiata della banda musicale Città di Tuoro, diretta dal responsabile artistico Francesco Petrillo.

Ore 09.30, piazza G. Papini: omaggio alle Vittime del Terremoto del 1827 con servizio di onoranza prestato dalla suddetta banda musicale.

Ore 11.00, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine lungo le principali strade del paese.

Ore 17.30, viale Largo: cerimonia di riapertura della biblioteca civica curata dell’Amministrazione Comunale di Massarò e con servizio musicale prestato dalla suddetta banda.

Ore 20.30, zona Diecignano: gara di fuochi pirotecnici fra i sigg. Carmine Ruocco di Gragnano (NA), Gerardo Scudo di Ercolano (NA) e Giuseppe Scudo di Ercolano (NA).

Ore 23.00, da via Stretta: corteo verso l’abitazione del «Primo Devoto» per la consegna di una medaglia d’oro accompagnato dalla suddetta banda.

[Raffaele2012]

[Raffaele2012]

CAPITOLO 63 ‒ LE BANDE MUSICALI ‒ Formazioni con le majorette. Formazioni che, straordinariamente, assumono sul palco le vesti di un “complesso lirico-sinfonico”

Il “capitolo” 63 ambisce a fornire dei suggerimenti per quanto concerne due particolari ipotesi: la presenza di bande musicali accompagnate dalle majorette; l’esibizione (in genere) serale di complessi che, straordinariamente, condividono il palco con cantanti d’opera e/o un coro, e che assumono in cotal guisa le fattive vesti di un complesso lirico-sinfonico.

La prima fattispecie è di certo frequente: capita, infatti, che una Banda Musicale presti servizio in una certa località in festa assieme a un gruppo di majorette, ragazze in divisa che danzano al ritmo di musica agitando un’asta.
La seconda dà invece la sensazione di potersi consolidare con il trascorrere degli anni, stando al numero di plance che offrono quest’altra forma d’intrattenimento.

[Raffaele2012]

Paragrafo 63.1 ‒ Bande Musicali con le majorette

• Qualora un gruppo di ragazze danzanti sia parte integrante di una Banda Musicale, è suggerito di ricorrere semplicemente all’espressione "banda musicale con majorette”.

Esempio positivo (nel quale il nome della banda è stato inventato di sana pianta):
<< Ore 10.00, per le vie del paese: sfilata della banda musicale con majorette Città di Vigata. >>.

• Qualora le majorette costituiscano un vero e proprio gruppo sportivo (o comunque una formazione distinta e separata) che si limita a collaborare, piú o meno temporaneamente, con una Banda Musicale, è consigliato di annunciare dapprima coloro che suonano e poscia coloro che ballano.
  
  Per l’esattezza, le ragazze possono essere annunciate mediante l’espressione: “... e del gruppo di majorette [specificandone il nome] ...”.

Esempio positivo (nel quale anche l’appellativo del gruppo di majorette è frutto dell’immaginazione):
<< Ore 10.00, per le vie del paese: sfilata della banda musicale Città di Vigata e del gruppo di majorette Stars From the Sky. >>.

• Per quanto attiene al gruppo autonomo di ragazze, è ritenuta francamente superflua l’aggiunta di ragguagli sull’identità dell’insegnante.

Ad esempio, s’invita a scrivere: << Ore 10.00, per le vie del paese: sfilata della banda musicale Città di Vigata e del gruppo di majorette Stars From the Sky. >>;
anziché: << Ore 10.00, per le vie del paese: sfilata della banda musicale Città di Vigata e del gruppo di majorette Stars From the Sky, diretto dalla maestra Vanessa Ferraro. >>.

• In deroga a quanto già suggerito nel messaggio 61.4 (pagina precedente del corrente topic), si propone di annunciare la performance di una Banda Musicale con majorette in un preciso posto (ad esempio, una piazza) mediante la parola “esibizione”, anziché attraverso la dicitura “servizio a piè fermo”.
  
  Ciò perché le evoluzioni delle majorette ‒ tendendo a divenire piú complesse nel momento in cui si arrestano in un luogo esatto ‒ assumono un tale rilievo da sovrastare la sola esecuzione di marce.

Esempio positivo: << Ore 10.00, piazza Centrale: esibizione della banda musicale con majorette Città di Vigata. >>.

• Si ricorda cortesemente di indicare le ragazze attraverso la parola al singolare “majorette”, anziché al plurale “majorettes”, visto che ogni termine di origine straniera (nello specifico, inglese), secondo le regole della Lingua Italiana, resta sempre al singolare.

[Raffaele2012]

Paragrafo 63.2 ‒ Bande Musicali che, straordinariamente, assumono sul palco le vesti di un “complesso lirico-sinfonico”

• Si suggerisce di deviare l’attenzione di chi legge sulla particolare tipologia di performance attraverso l’espressione “servizio lirico-sinfonico”.

Esempio positivo (supponendo che la formazione di turno sia già stata menzionata in precedenza nel programma cartaceo):
<< Ore 20.30, piazza Centrale: servizio lirico-sinfonico della suddetta banda musicale. >>.

• Si consiglia di intendere come meramente facoltativa la puntualizzazione del maestro direttore, il quale fa inevitabilmente capolino in una circostanza del genere.
  
  Tuttavia, qualora fosse ritenuta necessaria, si suggerisce di ricorrere a espressioni come "diretto/a dal prof. (dalla prof.ssa)" oppure “diretto/a dal maestro”.

Esempio positivo (supponendo che la formazione di turno sia menzionata per la prima volta nel programma cartaceo):
<< Ore 20.30, piazza Centrale: servizio lirico-sinfonico della banda musicale Città di Bellona. >>.
<< Ore 20.30, piazza Centrale: servizio lirico-sinfonico della banda musicale Città di Bellona, diretta dal prof. Luigi Iapichino. >>.

• Si esorta fermamente a non citare mai anche i singoli cantanti solisti (tenore, soprano, mezzo soprano, baritono e basso, se presenti) e l’eventuale coro giacché sia gli uni sia l’altro vanno intesi, nel momento della performance, come parte integrante della formazione bandistica e, quindi, come “dettaglio secondario” del relativo annuncio sul quale non occorre soffermarsi.

Esempio negativo (i nominativi dei cantanti sono tratti dalla locandina della formazione di Riardo relativa alla stagione artistica 2024).
<< Ore 20.30, piazza Centrale: servizio lirico-sinfonico della banda musicale Città di Riardo, diretta dal prof. Nicola Tartaglia e accompagnata dalle voci del soprano Miriam Borrelli, del mezzo soprano Angela Dragone e del tenore Sergio Dragone. >>.

Esempio positivo (immaginando la scelta di aggiungere la pur facoltativa indicazione del maestro direttore).
<< Ore 20.30, piazza Centrale: servizio lirico-sinfonico della banda musicale Città di Riardo, diretta dal prof. Nicola Tartaglia. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 63.3 ‒ ESEMPIO POSITIVO “DI RIEPILOGO”

Coerentemente con quanto proposto all’interno di codesto “capitolo”, si passa alla condivisione del testo di un ipotetico programma cartaceo festaiolo.

Per il Primo Maggio, è stata supposta la necessità dello scrivente di dover annunciare la presenza della fantomatica banda musicale di Donnafugata, dotata stabilmente di majorette.
Per l'esattezza, sono state immaginate le decisioni di impiegare l'espressione generica "banda musicale con majorette" per introdurre la medesima formazione (ore 17.30) e la parola "esibizione" per riferire del suo intervento in piazza (ore 20.30).

Per il 2 Maggio, è stata ipotizzata la necessità di dover rendere noto l'ingaggio della banda musicale di Riardo.
Nel dettaglio, sono state immaginate le scelte: di ricorrere alla 'denominazione completa e ufficiale' (Concerto Bandistico Città di Riardo), tratta dalla plancia della stagione artistica 2024, per la comunicazione della sfilata delle ore 08.00; di impiegare la dicitura "servizio lirico-sinfonico", seguita dall'ulteriore puntualizzazione dell'occasionale maestro direttore (N. Tartaglia), per l'avviso della performance serale in piazza, straordinariamente accompagnata da un soprano, un mezzo soprano e un tenore.



Avviso Sacro

Parrocchia Santo Cielo

Comitato Festa Patronale

Festa in onore di sant’Agreste

Massarò (BK), 1^o e 2 Maggio 2024


Programma


1^o Maggio
Ore 16.30, per le vie del paese: sfilata della banda musicale con majorettes Città di Donnafugata.

Ore 19.30, parrocchia Santo Cielo: esposizione della Sacra Immagine.

Ore 20.30, piazza G. Papini: esibizione della suddetta banda musicale con majorettes.



2 Maggio
Ore 08.00, per le strade del paese: passeggiata del Concerto Bandistico Città di Riardo.

Ore 10.30, dalla parrocchia Santo Cielo: Processione con la Sacra Immagine.

Ore 18.00, per le strade del paese: passeggiata della suddetta banda musicale.

Ore 20.30, piazza G. Papini: servizio lirico-sinfonico prestato della banda, diretta dal prof. Nicola Tartaglia.

[Raffaele2012]

[Raffaele2012]

CAPITOLO 64 ‒ PIROTECNICA ‒ Gli artificieri

Momenti tipicissimi di ogni Festa Patronale “Esterna” del Sud Italia sono quelli legati allo sparo dei Fuochi.

Al riguardo, tuttavia, va notato come dai supporti cartacei emerga assai spesso un’imperdonabile confusione: ad esempio, nella presentazione di uno sparafuoco, nella specificazione del tipo di performance e nell’annuncio del posto di svolgimento di uno spettacolo.

I “capitoli” che seguono fino al n. 73, perciò, vanno visti come un tentativo di ovviare a disastri comunicativi come quelli appena tratteggiati, offrendo alla persona incaricata di redigere il programma festaiolo dei suggerimenti per una stesura testuale sempre efficace.

Come s’intuisce dal titolo, viene dato spazio anzitutto a una serie di proposte afferenti a una piú opportuna presentazione degli artificieri.

[Raffaele2012]

Paragrafo 64.1 ‒ La presentazione degli artificieri: il nome e il cognome

• In linea generale, si ritengono ovviamente necessari il nome e il cognome dell’individuo da annunciare.
  In una posizione che precede entrambi, si suggerisce di ricorrere agli abbreviativi: “sig.” (signor), “sigg.” / “sig.ri” (signori), “sig.ra” (signora).
  Difatti, l’atmosfera (amaramente) confusa e smaliziata (dentro e fuori il settore pirotecnico) dei tempi odierni spinge, purtroppo, a ritenere superata gli affascinanti titoli di “cav.” (cavaliere, cavalier) e “cavv.” / "cav.ri" (cavalieri), nonché gli appellativi di “artista” e “artisti”.

Ad esempio, si consiglia di scrivere: << Ore 22.00, contrada Marina: sparo di fuochi pirotecnici eseguito dal sig. Carmine Ruocco di Gragnano (NA). >>;
anziché: << Ore 22.00, contrada Marina: sparo di fuochi pirotecnici eseguito dall’artista cav. Carmine Ruocco di Gragnano (NA). >>.

• Si rammenta, in maniera altrettanto logica, che nulla impedisce di raggruppare i fratelli e le sorelle di una singola famiglia attraverso l'impiego dell'abbreviazione "f.lli" (fratelli).

• È abituale che un Comitato ingaggi un pirotecnico per l’esecuzione di due o piú spari durante una specifica ricorrenza patronale.
  Verificandosi perciò la possibilità di doverne evidenziare l’identità due o diverse volte all’interno di un programma cartaceo, dal secondo annuncio si propone di abbreviare i tempi della comunicazione mediante l’impiego di un’espressione del tipo “suddetto (menzionato/summenzionato/citato/succitato) sig.”, seguita dalla ripetizione del solo cognome (o, ma soltanto in casi estremi, anche del nome).
  
  Dal terzo richiamo, in particolare, potrebbe divenire utile il semplice abbreviativo “sig.”, appena seguito dal cognome.

Esempio positivo (stesso individuo ingaggiato per sparare in tre differenti circostanze di una specifica festività):
<< 2 Maggio ‒ Ore 08.00, Villa comunale: lancio di colpi scuri eseguito dal sig. Domenico Cinquegrana di Sant’Arpino (CE).
3 Maggio – Ore 18.30, piazza Rotatoria: sparo di mascoli eseguito dal suddetto sig. Cinquegrana.
4 Maggio ‒ Ore 22.30, zona Campestre: sparo di fuochi artificiali eseguito dal sig. Cinquegrana. >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 64.2 ‒ Mai impiegare le generiche parole “ditta” e “ditte” davanti ai nomi e ai cognomi degli artificieri! Mai usare la denominazione ufficiale di una ditta pirotecnica!

• Si suggerisce di non posizionare davanti al nome e al cognome di un pirotecnico le generiche parole “ditta” e “ditte”, in quanto correttezza imporrebbe di puntualizzare l’esatta denominazione dell’impresa.

Quindi, ad esempio, si consiglia di scrivere: << Ore 22.00, contrada Marina: sparo di fuochi pirotecnici eseguito dal sig. Luigi Dario di Matino (LE). >>;
anziché: << Ore 22.00, contrada Marina: sparo di fuochi pirotecnici eseguito dalla ditta Luigi Dario di Matino (LE). >>.

• Si consiglia di cuore di non ricorrere mai alla denominazione ufficiale (di natura “giuridica”) di una ditta pirotecnica.

In parole povere, è provvidenzialmente piú opportuno lasciar perdere parole ed espressioni come “Fireworks”, “Premiata Fabbrica” e quant’altro di simile poiché in grado soltanto di trasformare la comunicazione festaiola in guazzabuglio inestricabile.
Inoltre si propone, con altrettanta forza, di lasciar perdere pure le abbreviazioni “coop.”, “snc”, “srl” e altro del genere, presumibilmente piú utili ai commercialisti per fini fiscali.

È necessario, infatti, essere assolutamente realisti. Il settore pirotecnico, come noto in primis agli addetti, si contraddistingue per una certa instabilità. A volte ciò si deve per comportamento degli stessi artificieri; altre volte, purtroppo, per imprevisti di natura burocratica che portano a rallentare (o addirittura a fermare) l’attività del singolo opificio.

Di conseguenza, è suggerito di riportare solo il/i nominativo/i della/e persona/e ritenuta/e piú in vista all’interno di questa o quell'impresa pirotecnica, evitando ogni improduttivo scervellarsi.

Ad esempio, si consiglia di scrivere: << Ore 22.00, contrada Marina: sparo di fuochi pirotecnici eseguito dal sig. Luigi Di Matteo di Sant’Antimo (NA). >>;
e giammai: << Ore 22.00, contrada Marina: sparo di fuochi pirotecnici eseguito dalla ditta Di Matteo Fireworks Events s.r.l. di Sant’Antimo (NA). >>.

[Raffaele2012]

Paragrafo 64.2.1 ‒ segue dal precedente messaggio

A corollario del messaggio di sopra, si vuole proporre un elenco (avente un'ennesima finalità esemplificativa in senso positivo) che ha lo scopo di far capire a chicchessia la poca convenienza nel riportare le denominazioni ufficiali (di natura "giuridica") delle ditte pirotecniche, e, soprattutto, di far comprendere la maggiore piacevolezza stilistica e utilità pratica alla base dell'utilizzo dei rispettivi nomi e cognomi delle ‘persone di riferimento’.

Per l'esattezza, a ciascun rigo corrisponde un numero; in ogni numero sono evidenziati dapprima la denominazione ufficiale di ogni ditta e poscia, dopo il segno = ("uguale"), i nomi e cognomi delle ‘persone di riferimento’, in relazione ai quali sono utilizzate delle lettere in grassetto-corsivo.

Ovviamente codesto elenco non può possedere un contenuto né esaustivo né definitivo; ergo, ogni contributo proveniente dagli utenti resta ben accetto.

1) Nuova Pirodaunia = sig. Michele Altrui
2) Pirotecnica Amiconi = sig. Graziano Amiconi
3) Pirotecnica Argirò S.n.c. = sigg. f.lli Argirò
4) Firemotion Fireworks Show = sig. Antonino Belardo
5) Pirotecnica Benassi Cav. Vittorino S.n.c. = sig. Giotto Benassi
6) Piroworks / Pirotecnica Boccia Cavour = sig. Vincenzo Boccia
7) Pirotecnica Campana = sig. Antonio Borrelli
8) Fuochi dell’Etna s.a.s. = sigg. f.lli Branchina oppure sig. Luigi Branchina
9) Magie di Fuochi = sig. Raffaele Bruscella
10) La Titese Fireworks = sigg. Massimo e Donato Buono

11) Cammarano Fireworks Events srl = sig. Antonio Cammarano
12) Pirotecnica Catapano di Casillo Speranza = sig. Giuseppe Catapano
13) Chiarappa Fireworks = sig. Giuseppe (oppure Nicola) Chiarappa
14) Industria Pirotecnica Fuochi Chiarenza s.r.l. = sigg. f.lli Chiarenza oppure sig. Carmelo Chiarenza
15) Sogno Pirotecnico = sig. Domenico Cinquegrana
16) Colonnelli Fireworks srls = sig. (sigg.) Primo (e Manuel) Colonnelli
17) La Pirotecnica del Sud = sig. Pietro Coluccia
18) Ital Pirotecnica di Di Caprio Sistina e C. S.a.s. = sig. Vincenzo D’Abbraccio
19) La Pirotecnica Salentina = sigg. f.lli D’Oronzo oppure sig. Vito D’Oronzo
20) Pirotecnica Napoletana = sig. Luigi Dario oppure sig. Angelo Dario

21) Gioiese Fireworks = sig. Martino De Carlo
22) F.lli Del Vicario Srl = sig. Giacomo Del Vicario oppure sigg. f.lli Del Vicario
23) L'Artificiosa Dei F.lli di Candia S.r.l. = sigg. f.lli Di Candia
24) Pirotecnica The Wolf = sig. Carmelo Di Candia
25) Pirotecnica Di Fraia = sigg. f.lli Di Fraia
26) Di Matteo Fireworks Events s.r.l. = sig. Gennaro Di Matteo oppure sigg. Gennaro e Luigi Di Matteo oppure sig. Luigi Di Matteo
27) Fabbrica Fuochi Artificiali Di Muoio Carmelo & C. s.r.l. = sig. Carlo Di Muoio
28) Itria Fireworks = sig. Francesco Fedele
29) La Tirrena Fireworks = sigg. (Nicola e Vittorio) f.lli Ferraro
30) Friscira Fireworks s.r.l. = sig. Pierdaniele Friscira

31) Pirotecnica FU.RA. s.n.c. di Fucito Raffaele & Figli = sig. Raffaele Fucito
32) Iannace Vincenzo Di Alberto & Figli snc = sig. Alberto Iannace
33) Iannotta Fireworks s.a.s. = sig. Amato Iannotta oppure sig. Romolo Iannotta
34) Il Pirotecnico srl = sig. (sigg.) Gaetano (e Benito) Insogna
35) Pirotecnica Lanci S.r.l. = sig. Marco Lanci
36) La Rosa s.r.l. International Fireworks = sigg. Lorenzo e Paolo La Rosa
37) Fireworks Lieto Carmine e Figli = sig. Carmine Lieto
38) Fireworks Lieto S.r.l. = sig. Ugo Lieto
39) Doctorfire = sig. Francesco Longo
40) Maxima Fireworks = sig. Raffaele Manzari

41) Marano Fireworks di Marano Carmine & C. s.a.s. = sig. Carmine Marano
42) Martarello Group srl = sig. Michele Martarello
43) Pirotecnica Iblea = sig. Lorenzo Massari
44) Pirotecnica Mattei S.r.l. = sig. Claudio Mattei
45) Domenico Mazzone & C. S.r.l. = sig. Domenico Mazzone
46) Pirotecnica Morsani Srl = sig. Telesforo Morsani
47) Nuova Pirotecnica di Occhino Nicola Lucio = sig. Nicola Occhino
48) Pirotecnica Moderna = sig. Giovanni Padovano
49) Pyrotek Italia S.r.l. = sigg. Antonio Palmieri e Mino De Candia
50) Pirotecnica Fratelli Pannella = sigg. f.lli Pannella

51) Pirotecnica Paolelli S.r.l. = sig. Sergio Paolelli
52) Firesud Soc. Coop. = sig. (sigg.) Orazio (e Alfio) Pappalardo
53) Parente Fireworks Group srl = sigg. f.lli Parente
54) Parente Effects Fireworks = sig. Michele Parente
55) La Pirofantasia Modugnese = sig. Raffaele Pellicani
56) SPP Spettacoli Pirotecnici Pepe di Pepe Luca & Figli = sig. Luca Pepe
57) Picone Fireworks s.r.l. = sig. Gianfranco Picone
58) Pirotecnica Padre Pio Srls = sig. Michele Presutto
59) Etna Pyro S.a.s. = sig. Francesco Privitera
60) Fabbricanti di Stelle = sig. Francesco Puzo

61) Nuova Pirotecnica Pirolandia = sig. Massimo Ricciardi
62) Firelight S.r.l. = sig. Giuseppe Roberto
63) La Folgore snc = sig. Antonio Roggiero
64) Società Cooperativa Romano Arl / Pirotecnica F.lli Romano = sigg. (Salvatore e Stanislao) f.lli Romano
65) Romano Fireworks = sig. Ignazio Romano
66) Ronchi Fireworks = sig. Valerio Ronchi
67) La Pirotecnica Ruocco = sig. Carmine Ruocco
68) Pirotecnica Albano Carolina & Russo = sig. Antonio Russo oppure sigg. Antonio e Salvatore Russo
69) Piromagia = sig. (sigg.) Gaetano (e Salvatore) Russo
70) Europirotecnica = sig. Gerardo Scudo

71) Pirotecnica Vesuvio di Elena Castagnozzi / di Giuseppe e Ciro Scudo = sig. Giuseppe Scudo oppure sigg. Giuseppe e Ciro Scudo
72) Pirotecnica Pugliese = sig. Luigi Secondo
73) Senatore Fireworks = sigg. f.lli Senatore oppure sig. Carmine Senatore
74) Setti Fireworks = sig. Francesco Setti
75) FA.SI.MA. Fuochi Eventi = sigg. (Fabiola, Simone e Matteo) f.lli Spina
76) Emotion Fireworks = sig. Nicola Stasolla
77) Pirotecnica Teora Srl = sigg. (Antonio e Rocco) f.lli Teora
78) Terracciano Fuochi Artificiali s.r.l. = sigg. (Salvatore e Carmine) f.lli Terracciano
79) Arte Pirotecnica di Trebbia Giovanni & C. S.a.s. = sig. Giovanni Trebbia oppure sigg. f.lli Trebbia
80) Pirosud = sig. Armando Truppa

81) Fuochi Toscano S.r.l.= sigg. f.lli Toscano
82) Tumore s.r.l. = sig. Santino Tumore
83) LA VIP di Vaccalluzzo Alessandro & C. S.n.c. = sig. Alessandro Vaccalluzzo
84) Vaccalluzzo Events srl = sig. Alfredo Vaccalluzzo
85) Zio Piro = sig. Giovanni Vaccalluzzo

[Raffaele2012]

Paragrafo 64.3 ‒ Località di provenienza degli artificieri: ipotesi classica

In linea generale, si suggerisce di indicare quella di origine (cioè in cui è nato) oppure quella in cui egli risiede in un preciso momento storico.

Di conseguenza, s’invita a ricorrere al luogo in cui è sita la fabbrica di produzione solo in caso di eventuale estrema necessità.